1
00:00:08,175 --> 00:00:10,214
Anteriormente em Californication...
2
00:00:10,302 --> 00:00:12,010
Você tem um corpo magnífico.
3
00:00:12,221 --> 00:00:13,715
Você acha que eu tenho
o que é preciso para ser atriz?
4
00:00:13,805 --> 00:00:14,920
Sim.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,842
Eddie Nero disse que você tem dedos mágicos.
6
00:00:16,934 --> 00:00:18,511
Eu preciso de suas palavras.
7
00:00:18,602 --> 00:00:20,393
Adivinha quem está de volta na foto?
8
00:00:20,562 --> 00:00:22,306
Eddie, porra do Nero!
9
00:00:22,397 --> 00:00:24,224
eu não trabalho
para Stu e Marcy.
10
00:00:24,316 --> 00:00:27,851
Então, essa coisa toda não é bem
tão inapropriado quanto antes.
11
00:00:29,279 --> 00:00:31,272
- O que?
- Você vai ler meu roteiro?
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,693
Dou dez páginas.
13
00:00:32,950 --> 00:00:34,776
Ei. Posso entrar?
14
00:00:34,952 --> 00:00:37,277
É Richard, você sabe,
ele não para de beber.
15
00:00:37,371 --> 00:00:39,529
Eu acho que fiz
um erro terrível, sabe?
16
00:00:39,706 --> 00:00:41,746
Hank, eu acordei
na cama de uma mulher estranha.
17
00:00:41,834 --> 00:00:44,159
Não consigo encontrar minha aliança de casamento. Estou fodido!
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,002
- Quem é aquele?
-É minha namorada.
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,578
- Holly.
- Holly.
20
00:00:47,756 --> 00:00:48,871
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
21
00:00:49,174 --> 00:00:50,253
Uau.
22
00:00:50,342 --> 00:00:51,622
Ei. Ei!
23
00:00:51,718 --> 00:00:52,750
- Que porra é essa?
- Ei! Ei, ei!
24
00:00:52,845 --> 00:00:55,300
Você vem para minha casa?
Como você se atreve?
25
00:00:55,389 --> 00:00:56,764
Batesy, Batesy! Ela está comigo!
26
00:00:56,849 --> 00:00:59,849
Você pode pegar seu vagabundo e você pode
dê o fora da minha casa!
27
00:01:18,620 --> 00:01:22,155
Obrigado por concordar em quebrar
você está jejuando comigo esta manhã.
28
00:01:22,374 --> 00:01:23,785
Está tudo bem.
29
00:01:23,917 --> 00:01:25,376
Está mais do que bem, mocinha.
30
00:01:25,460 --> 00:01:28,960
Eu sei o quão particularmente descontente
você esteve com seu papai ultimamente.
31
00:01:29,464 --> 00:01:33,165
Você realmente não me deu muito
uma chance de pensar com carinho em você, papai.
32
00:01:33,468 --> 00:01:35,426
Ou até mesmo sentir sua falta, aliás.
33
00:01:35,721 --> 00:01:37,630
Você já esteve por aí. Bastante.
34
00:01:38,599 --> 00:01:41,006
- Mexendo nas coisas.
- Não posso.
35
00:01:41,143 --> 00:01:43,812
Diz o homem responsável
para a surra selvagem
36
00:01:43,896 --> 00:01:45,972
meu namorado sofreu
nas mãos de algum bandido.
37
00:01:46,190 --> 00:01:48,515
Bobagem, isso foi apenas
um infeliz mal-entendido.
38
00:01:48,609 --> 00:01:50,767
E ele não é um bandido,
ele é um empresário.
39
00:01:50,944 --> 00:01:52,736
E um humanitário.
40
00:01:53,363 --> 00:01:54,644
E você sabe o que eles dizem,
41
00:01:54,740 --> 00:01:57,231
"Tudo o que não nos mata
nos torna ainda mais irritantes."
42
00:01:57,993 --> 00:01:59,191
Você já leu o roteiro dele?
43
00:01:59,536 --> 00:02:01,030
Sua mãe ainda está brava comigo?
44
00:02:01,580 --> 00:02:03,822
- O que você acha?
- Numa escala de um a 10.
45
00:02:03,957 --> 00:02:05,665
- 11.
- Posso anotar isso.
46
00:02:05,834 --> 00:02:07,459
Você já leu o roteiro dele?
47
00:02:10,005 --> 00:02:11,998
O que? Eu não consigo ouvir você.
48
00:02:16,345 --> 00:02:18,172
- Não, ainda não.
- Por que? Você prometeu.
49
00:02:18,931 --> 00:02:20,639
Simplesmente não há vantagem, querido.
50
00:02:20,724 --> 00:02:22,135
Se eu ler e for uma merda,
51
00:02:22,226 --> 00:02:25,760
então eu tenho que suportar seu patético
tentativas e dar-lhe feedback.
52
00:02:25,854 --> 00:02:28,524
O último jovem aspirante que dei
notas para acabar no hospital.
53
00:02:28,607 --> 00:02:29,852
E se for remotamente bom,
54
00:02:29,942 --> 00:02:31,436
por que eu iria querer saber
isso sobre ele?
55
00:02:31,527 --> 00:02:32,641
Você vê meu dilema aqui?
56
00:02:32,736 --> 00:02:33,899
Nunca mais falarei com você.
57
00:02:34,738 --> 00:02:35,983
Você mal fala comigo agora.
58
00:02:36,156 --> 00:02:37,615
Vou me tornar uma stripper.
59
00:02:38,408 --> 00:02:39,951
Eu vou ler.
60
00:02:40,410 --> 00:02:41,442
Amanhã.
61
00:02:41,662 --> 00:02:43,370
- Hoje.
- Hoje.
62
00:02:49,628 --> 00:02:51,668
Você está brincando comigo.
63
00:02:56,385 --> 00:02:57,665
Rebeca!
64
00:03:00,180 --> 00:03:01,888
É por isso que odeio vir aqui.
65
00:04:04,828 --> 00:04:07,070
- Que ruim, hein?
- É tão bom.
66
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
- Realmente?
- A escrita é excepcional.
67
00:04:11,335 --> 00:04:12,793
Mas não é isso que me irrita.
68
00:04:13,128 --> 00:04:14,159
Bem, isso me irrita.
69
00:04:14,254 --> 00:04:15,630
Quero dizer, onde é que
aquele idiota sai
70
00:04:15,714 --> 00:04:17,790
sendo um escritor meio decente?
71
00:04:17,966 --> 00:04:19,591
E onde ele encontra tempo para escrever
72
00:04:19,801 --> 00:04:21,545
quando ele tem que cuidar
para aquela porra de cabelo?
73
00:04:21,637 --> 00:04:23,261
Ei, ei, você está saindo do assunto.
74
00:04:23,347 --> 00:04:26,550
- Conte-me mais sobre o roteiro.
- Nem se atreva, agente.
75
00:04:33,982 --> 00:04:37,268
Então, do que se trata?
76
00:04:37,444 --> 00:04:40,943
A merda toda é sobre ele.
E Beca.
77
00:04:41,156 --> 00:04:42,187
Então?
78
00:04:42,282 --> 00:04:46,114
Então? É muito sexual, Karen.
Muito sexual.
79
00:04:46,203 --> 00:04:47,365
E o seu ponto é?
80
00:04:48,747 --> 00:04:50,621
Também está... Está muito sujo.
81
00:04:50,707 --> 00:04:54,575
E perturbador.
E é muito, muito sexual.
82
00:04:54,670 --> 00:04:56,958
Também é nojento, na verdade.
83
00:04:57,047 --> 00:04:58,422
É isso mesmo, é nojento.
84
00:04:58,507 --> 00:05:02,920
Toda a sua estética literária
gira em torno de sexo, então...
85
00:05:03,011 --> 00:05:04,256
Isso não acontece.
86
00:05:04,346 --> 00:05:05,425
- Faz.
- Não.
87
00:05:05,514 --> 00:05:06,593
Você sabe o que,
Eu não vou fazer isso com você.
88
00:05:06,682 --> 00:05:08,259
OK. Bem, diga o que
você vai falar sobre minha obra,
89
00:05:08,350 --> 00:05:10,841
mas o roteiro de Tyler envolve
um jovem aspirante a escritor
90
00:05:10,936 --> 00:05:13,178
que tem um visual muito deprimido e sujo
relacionamento sexual
91
00:05:13,272 --> 00:05:15,560
com a filha
de um romancista de muito sucesso.
92
00:05:15,816 --> 00:05:16,930
Você não é tão bem-sucedido.
93
00:05:17,025 --> 00:05:19,101
Ah, Karen, isso é tão engraçado.
94
00:05:19,194 --> 00:05:21,685
Estou feliz que você ainda encontre tempo
para me castrar
95
00:05:21,780 --> 00:05:23,274
enquanto Roma está claramente em chamas.
96
00:05:23,365 --> 00:05:24,645
Sempre consigo encontrar tempo para isso.
97
00:05:24,783 --> 00:05:26,242
Não, espere, não, espere! E isso, e isso.
98
00:05:26,326 --> 00:05:28,900
O personagem principal
abriga fantasias sobre foder
99
00:05:28,996 --> 00:05:31,202
a mãe extremamente milfy
de sua namorada.
100
00:05:31,290 --> 00:05:32,748
- Realmente?
- O que você acha dessas maçãs, Karen?
101
00:05:32,833 --> 00:05:35,406
- Como isso faz você se sentir?
- Bom, na verdade.
102
00:05:35,711 --> 00:05:36,873
Sim.
103
00:05:37,796 --> 00:05:39,836
- Ele é meio gostoso.
- Você sabe o que? Não é engraçado.
104
00:05:39,923 --> 00:05:43,838
Estou tão enojado
por toda a sua cena aqui.
105
00:05:43,927 --> 00:05:46,003
- Você está enojado com a minha cena?
- Sim, estou.
106
00:05:46,096 --> 00:05:47,674
Como diabos isso aconteceu?
107
00:05:47,764 --> 00:05:51,928
Na minha ausência, toda a sua vida
tornou-se este playground sexual.
108
00:05:53,687 --> 00:05:55,430
Jesus! Então o que você vai fazer?
109
00:05:55,522 --> 00:05:57,100
Você vai dar notas a ele,
ou o que você vai fazer?
110
00:05:57,191 --> 00:05:58,389
Sim, vou dar-lhe notas.
111
00:05:58,483 --> 00:05:59,682
- Vou dar notas a ele.
- OK.
112
00:05:59,776 --> 00:06:01,105
Mas primeiro vou ver a minha filha.
113
00:06:01,195 --> 00:06:02,737
- Onde ela está?
- Ela está no trabalho.
114
00:06:02,821 --> 00:06:04,695
Vou vê-la no trabalho.
115
00:06:04,823 --> 00:06:05,902
Tenho uma questão a resolver com ela.
116
00:06:05,991 --> 00:06:07,022
- Boa sorte com isso.
- Tudo bem, tudo bem.
117
00:06:07,117 --> 00:06:08,528
- Bom.
- Ei, ei, ei.
118
00:06:08,619 --> 00:06:10,860
- Como está Batesy?
- Reabilitação.
119
00:06:12,247 --> 00:06:13,955
Hoje é dia da família.
120
00:06:14,041 --> 00:06:16,329
- Deveria ser uma piada.
- Incrível.
121
00:06:17,085 --> 00:06:18,628
Você ainda está pensando em deixá-lo?
122
00:06:29,223 --> 00:06:30,468
Sério, Beca?
123
00:06:30,557 --> 00:06:32,051
- O que?
- Estou preocupado.
124
00:06:32,351 --> 00:06:33,975
- Você não gosta disso?
- Não, eu não gosto disso.
125
00:06:34,061 --> 00:06:36,468
- Não gosto nem um pouco.
- O que você não gosta nisso?
126
00:06:36,772 --> 00:06:40,223
Bem, por um lado, é muito sujo. Muito sujo.
127
00:06:40,359 --> 00:06:42,435
Então? Sujo é a sua praia, não é?
128
00:06:43,195 --> 00:06:44,226
Qualquer que seja.
129
00:06:44,321 --> 00:06:46,646
Também parece dolorosamente autobiográfico.
130
00:06:46,740 --> 00:06:48,898
Papai, por favor, é tudo
você escreve a verdade?
131
00:06:48,992 --> 00:06:50,107
Ou é embelezado?
132
00:06:50,202 --> 00:06:54,152
Jovem aspirante a escritor procura
filha de um romancista de muito sucesso
133
00:06:54,248 --> 00:06:56,620
e vai para a cama com ela?
Parece familiar?
134
00:06:56,708 --> 00:06:58,119
Você não é tão bem sucedido, pai.
135
00:06:58,210 --> 00:07:00,665
Jesus Cristo, nada é sagrado?
136
00:07:00,754 --> 00:07:01,833
Isso é sobre sexo?
137
00:07:01,922 --> 00:07:03,120
Você achou que eu estava
nunca vou crescer
138
00:07:03,215 --> 00:07:05,089
e ter uma relação sexual
com alguém?
139
00:07:05,175 --> 00:07:06,800
Um pai certamente pode ter esperança.
140
00:07:06,927 --> 00:07:07,958
Às vezes eu acho que você deseja
141
00:07:08,053 --> 00:07:10,805
Fiquei um pouco assexuado
criatura gótica Muppet para sempre.
142
00:07:10,889 --> 00:07:14,258
Você diz isso
como se fosse uma coisa ruim.
143
00:07:14,351 --> 00:07:15,762
Você preferiria que eu não gostasse de sexo?
144
00:07:15,853 --> 00:07:17,477
Você vai parar de dizer "sexo"?
145
00:07:17,563 --> 00:07:18,843
Este é um local de negócios.
146
00:07:18,981 --> 00:07:20,439
Sim, e você está segurando a linha.
147
00:07:20,524 --> 00:07:22,066
Isto não é
o que eu queria para você, Becca,
148
00:07:22,150 --> 00:07:25,566
para inspirar algum idiota, porra
besteira mumblecore.
149
00:07:26,113 --> 00:07:28,105
Apenas sente-se com ele.
Dê a ele seus pensamentos.
150
00:07:28,198 --> 00:07:29,609
Oh, sim, eu vou dar a ele
meus pensamentos, tudo bem.
151
00:07:29,700 --> 00:07:32,784
Eu consegui o endereço dele. Olha, bem aqui.
152
00:07:33,620 --> 00:07:34,783
Seja gentil.
153
00:07:34,872 --> 00:07:37,541
Ele fala muito, mas no fundo,
ele é realmente apenas um artista sensível.
154
00:07:37,624 --> 00:07:38,703
Ah, ah, ah.
155
00:07:39,334 --> 00:07:40,912
Uh, sim, vou ligar para ele.
156
00:07:41,003 --> 00:07:43,042
Eu vou avisá-lo. OK, tchau.
157
00:07:44,590 --> 00:07:46,298
- Olá, olá!
- Eca.
158
00:07:46,508 --> 00:07:48,417
Que porra você está fazendo aqui?
159
00:07:48,510 --> 00:07:51,048
Ah, e um ótimo dia para você também.
160
00:07:51,138 --> 00:07:52,169
O que eu te disse?
161
00:07:52,264 --> 00:07:54,933
Você não irrita a classe perdedora.
Isso é rude.
162
00:07:55,017 --> 00:07:57,259
Eu sei, querido.
Querida, ele simplesmente desperta isso em mim.
163
00:07:57,352 --> 00:08:00,472
Charlie, me desculpe, eu acho
o que Marcy estava tentando dizer é,
164
00:08:00,689 --> 00:08:02,017
que porra você está fazendo aqui?
165
00:08:02,274 --> 00:08:03,554
Eu estava na vizinhança.
166
00:08:03,650 --> 00:08:06,651
Eu pensei que poderia ser legal
colocar os olhos no meu próprio filho.
167
00:08:06,778 --> 00:08:09,020
Ha! Você estava na vizinhança?
168
00:08:09,156 --> 00:08:11,528
Isso é besteira.
Você queria colocar os olhos em Lizzie.
169
00:08:11,617 --> 00:08:13,490
Bem, você não pode culpar um homem por isso.
170
00:08:14,286 --> 00:08:15,745
Ah, sério, querido?
171
00:08:15,954 --> 00:08:17,532
Você quer seguir por esse caminho?
172
00:08:17,623 --> 00:08:20,114
Você quer afundar o rosa
nunca mais nesta vida?
173
00:08:20,209 --> 00:08:22,367
Ei, ei, ei,
lembre-se do que o Dr. Lawson disse
174
00:08:22,461 --> 00:08:24,500
- sobre usar o sexo como arma.
- Eu não ligo.
175
00:08:24,588 --> 00:08:25,786
Ei, ei, quem é o Dr. Lawson?
176
00:08:25,881 --> 00:08:27,044
Terapeuta de casais.
177
00:08:27,132 --> 00:08:30,169
Ei, não há vergonha em
oficinando seu relacionamento.
178
00:08:32,054 --> 00:08:33,299
Cinco minutos, Charlie.
179
00:08:33,388 --> 00:08:34,847
OK? Ele precisa de uma soneca.
180
00:08:34,932 --> 00:08:37,601
Caso contrário, ele vai ficar
um maldito pesadelo quando voltarmos.
181
00:08:37,726 --> 00:08:39,185
Caramba! Vamos.
182
00:08:39,269 --> 00:08:41,345
O filho da puta nos cobra se chegarmos atrasados.
183
00:08:41,480 --> 00:08:44,647
Charlie, divirta-se.
184
00:08:44,858 --> 00:08:47,183
Apenas mantenha suas malditas mãos
fora do meu Oscar.
185
00:08:47,653 --> 00:08:48,767
Chegando!
186
00:08:48,862 --> 00:08:50,819
Não gosto dessa coisa com essas pedras.
187
00:08:50,906 --> 00:08:52,815
Eu preciso de uma superfície plana.
188
00:09:01,291 --> 00:09:03,165
Sinto muito, Charlie. Ele simplesmente adormeceu.
189
00:09:04,586 --> 00:09:05,997
Desapontamento.
190
00:09:08,465 --> 00:09:10,541
Acho que vou, então.
191
00:09:10,884 --> 00:09:12,295
Não há outra razão para eu estar aqui.
192
00:09:12,719 --> 00:09:14,593
Sim, você deveria ir.
193
00:09:16,557 --> 00:09:17,719
Sim.
194
00:09:18,725 --> 00:09:21,395
Vou embora.
195
00:09:22,145 --> 00:09:23,390
Até mais.
196
00:09:31,613 --> 00:09:33,238
- Casa de hóspedes?
- Tive uma ideia melhor.
197
00:09:50,215 --> 00:09:52,374
- Olá!
- Oi.
198
00:09:53,927 --> 00:09:57,343
- Estou procurando Tyler.
- Ah, ele está na escola,
199
00:09:57,681 --> 00:10:02,592
ou trabalho, ou em algum lugar.
Não tenho muita certeza.
200
00:10:03,103 --> 00:10:04,728
Que mãe eu sou, né?
201
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
Alguma ideia de quando ele poderá voltar?
202
00:10:07,149 --> 00:10:08,228
Não.
203
00:10:12,362 --> 00:10:13,477
Ei?
204
00:10:13,822 --> 00:10:15,614
Você é Hank Moody?
205
00:10:15,824 --> 00:10:17,105
Sim, culpado.
206
00:10:17,201 --> 00:10:19,193
É tão bom conhecer você.
207
00:10:19,286 --> 00:10:20,697
Becca é uma boneca.
208
00:10:20,787 --> 00:10:22,697
Ah, gosto de pensar assim. Sim.
209
00:10:23,165 --> 00:10:24,493
Eu sou Lisa.
210
00:10:24,583 --> 00:10:26,540
- A mãe de Tyler.
- Ah, oi, Lisa.
211
00:10:26,627 --> 00:10:28,500
Você quer entrar?
212
00:10:29,671 --> 00:10:32,162
- Não, eu...
- Tem certeza?
213
00:10:33,592 --> 00:10:34,623
Sim.
214
00:10:34,718 --> 00:10:36,592
Porque estou prestes a ficar muito pedrado.
215
00:10:37,095 --> 00:10:38,258
Oh.
216
00:10:39,097 --> 00:10:40,889
Bem, nesse caso.
217
00:10:41,725 --> 00:10:43,350
Onde está o homem da casa?
218
00:10:43,477 --> 00:10:45,019
Fora de casa.
219
00:10:45,437 --> 00:10:47,228
Tivemos uma grande briga.
220
00:10:47,606 --> 00:10:49,065
Sobre o quê?
221
00:10:49,316 --> 00:10:50,858
A mesma merda de sempre.
222
00:10:51,610 --> 00:10:54,813
A bebida, as questões de controle.
223
00:10:54,947 --> 00:10:57,188
Sim, eu ouvi isso. Essa merda é universal.
224
00:10:58,992 --> 00:11:00,368
Você leu o roteiro de Tyler?
225
00:11:00,744 --> 00:11:02,119
Sim, eu fiz.
226
00:11:02,204 --> 00:11:03,484
É muito cru, não é?
227
00:11:03,580 --> 00:11:05,988
Sim, essa é uma maneira de colocar isso.
228
00:11:06,083 --> 00:11:07,162
Você sabe, a culpa é nossa.
229
00:11:07,668 --> 00:11:12,413
Porque nós o criamos neste
família muito sexualmente livre.
230
00:11:12,548 --> 00:11:15,751
- Sim, sobre isso.
- Você pode me fazer um favor?
231
00:11:16,301 --> 00:11:18,424
Claro, mas não posso prometer nada.
232
00:11:18,887 --> 00:11:20,512
Posso ver seu pênis?
233
00:11:24,476 --> 00:11:27,311
- Olha, eu sei onde isso vai dar.
- Você faz?
234
00:11:28,146 --> 00:11:29,475
E você é uma mulher muito bonita.
235
00:11:29,565 --> 00:11:31,273
E estou muito bravo com Tyler
236
00:11:31,358 --> 00:11:32,900
por contaminar minha filha na página.
237
00:11:32,985 --> 00:11:35,061
Mas tanto
como eu gostaria de falar com Tyler
238
00:11:35,153 --> 00:11:36,980
e bater na mãe dele...
239
00:11:37,114 --> 00:11:38,691
Desculpe por ser tão charmoso.
240
00:11:39,032 --> 00:11:40,657
Não quero machucar minha filha.
241
00:11:40,909 --> 00:11:42,190
Isso é legal, Hank.
242
00:11:42,327 --> 00:11:43,442
Eu só queria ver seu pau.
243
00:11:43,537 --> 00:11:46,657
Faz tempo que não vejo um
e gosto de estudá-los.
244
00:11:46,874 --> 00:11:48,950
Sim? Bem, e o pai de Tyler?
245
00:11:49,042 --> 00:11:52,162
Ele não pode... coçar essa coceira?
246
00:11:53,672 --> 00:11:55,000
Não exatamente.
247
00:11:55,090 --> 00:11:57,047
Do que estamos falando aqui,
248
00:11:57,134 --> 00:11:59,969
- uma situação de cadeira de rodas?
- Não.
249
00:12:03,473 --> 00:12:05,799
Os pênis são minha paixão.
250
00:12:06,935 --> 00:12:09,177
Oh. Ah, sim.
251
00:12:11,732 --> 00:12:12,930
Caramba.
252
00:12:14,902 --> 00:12:18,520
Ah, tudo bem. OK, tudo bem.
253
00:12:18,947 --> 00:12:20,655
Certo, estes são... Estes são seus.
254
00:12:21,033 --> 00:12:22,313
As fotos são minhas.
255
00:12:23,035 --> 00:12:24,066
Não os pênis.
256
00:12:24,161 --> 00:12:25,323
Certo, entendi, entendi.
257
00:12:27,080 --> 00:12:29,571
- OK.
- Então você se importaria?
258
00:12:31,376 --> 00:12:34,128
Bem, me disseram
Eu tenho um pênis muito bonito.
259
00:12:34,421 --> 00:12:35,832
Eu serei o juiz disso.
260
00:12:47,184 --> 00:12:48,643
Fla Dong.
261
00:12:50,020 --> 00:12:51,265
Sólido.
262
00:12:51,605 --> 00:12:52,684
Sólido?
263
00:12:53,148 --> 00:12:54,808
Obrigado, eu acho.
264
00:12:55,275 --> 00:12:58,110
Ele parece muito mais legal com
algum sangue correndo através dele.
265
00:12:58,445 --> 00:13:00,485
Que porra está acontecendo aqui?
266
00:13:00,614 --> 00:13:02,903
Oh, querido, não é nada. É apenas trabalho.
267
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
Nós temos uma briga
268
00:13:04,451 --> 00:13:05,732
e você vai procurar pau!
269
00:13:05,827 --> 00:13:06,859
Você sabe o que?
270
00:13:06,954 --> 00:13:08,033
Depois que eu acabar com esse pedaço de merda,
271
00:13:08,121 --> 00:13:09,532
Eu vou acabar com você
272
00:13:09,623 --> 00:13:12,292
- de uma vez por todas, mulher.
- Espere! Espere, não!
273
00:13:12,376 --> 00:13:13,407
- Por favor.
- Vamos!
274
00:13:13,502 --> 00:13:14,533
- Por favor!
- Vamos!
275
00:13:14,628 --> 00:13:16,419
Espere! Ele é o pai de Rebeca!
276
00:13:16,713 --> 00:13:18,373
Ele é Hank Moody.
277
00:13:25,973 --> 00:13:27,253
Nós amamos Beca!
278
00:13:27,391 --> 00:13:28,505
Oh.
279
00:13:28,684 --> 00:13:31,768
Ela é uma boneca! Ela é uma boneca!
280
00:13:37,442 --> 00:13:38,641
Ah, Deus, eu adoro te foder.
281
00:13:38,735 --> 00:13:40,194
Deus, eu adoro foder você também.
282
00:13:40,279 --> 00:13:42,948
Eu especialmente adoro te foder
na cama conjugal da minha ex-mulher.
283
00:13:43,031 --> 00:13:45,107
Ah, compreensivelmente. Mas você deveria
provavelmente seja rápido,
284
00:13:45,200 --> 00:13:46,481
porque eles estarão de volta em um minuto.
285
00:13:47,578 --> 00:13:49,736
Não pense que alguma mulher já
me disse para ser rápido.
286
00:13:50,372 --> 00:13:52,614
Isso vai me fazer...
287
00:13:54,835 --> 00:13:55,997
Venha.
288
00:13:58,380 --> 00:13:59,839
Muito bem feito.
289
00:14:03,635 --> 00:14:05,177
Você vê quanto tempo eu durmo com você?
290
00:14:05,262 --> 00:14:07,753
Sim, não tenho reclamações
naquele departamento.
291
00:14:08,599 --> 00:14:10,093
Você veio?
292
00:14:10,267 --> 00:14:11,346
Não.
293
00:14:12,186 --> 00:14:13,893
- Como assim?
- Não é problema seu, Charlie.
294
00:14:14,438 --> 00:14:15,897
Eu não fiz você vir.
295
00:14:15,981 --> 00:14:17,772
Este é totalmente o meu problema.
296
00:14:18,984 --> 00:14:22,851
OK, bem, hum,
Tenho tido problemas financeiros.
297
00:14:23,071 --> 00:14:24,863
Quero dizer, Stu e Marcy pagam bem,
298
00:14:24,948 --> 00:14:27,618
mas entre meu carro de merda,
aulas de atuação,
299
00:14:27,701 --> 00:14:28,864
agora preciso de tiros na cabeça...
300
00:14:28,952 --> 00:14:30,150
Tiros na cabeça.
301
00:14:30,245 --> 00:14:31,621
Feito. Meu prazer.
302
00:14:31,747 --> 00:14:33,371
Não posso deixar você fazer isso, Charlie.
303
00:14:33,582 --> 00:14:35,871
Você apenas me deixou te sujar.
304
00:14:35,959 --> 00:14:36,991
Eu te devo uma.
305
00:14:37,419 --> 00:14:40,206
Você é tão doce.
306
00:14:48,472 --> 00:14:49,931
Oh, puta merda, eles estão em casa!
307
00:14:50,015 --> 00:14:51,509
Eles estão em casa.
308
00:14:52,851 --> 00:14:54,393
Deus, estou tão duro agora.
309
00:14:54,478 --> 00:14:56,517
Oh, Deus, estou tão duro agora.
310
00:14:56,605 --> 00:14:58,562
Oh, Deus, sim, você é.
311
00:14:58,649 --> 00:14:59,680
Arraste aquele garotão.
312
00:14:59,775 --> 00:15:02,230
Tire essa porra de morcego
e me acerte com isso, vadia!
313
00:15:02,319 --> 00:15:03,517
Você sabe que eu vou!
314
00:15:03,612 --> 00:15:04,643
Sim, deixe-me ver isso.
315
00:15:04,738 --> 00:15:06,363
Sim, sim, sim, sim!
316
00:15:06,448 --> 00:15:07,479
Ah, Deus!
317
00:15:07,574 --> 00:15:09,982
Por que a terapia de casal
me deixar tão nervoso?
318
00:15:10,077 --> 00:15:11,737
Não cabe a nós raciocinar por que, querido.
319
00:15:11,828 --> 00:15:13,905
O nosso é apenas foder
os miolos um do outro.
320
00:15:13,997 --> 00:15:15,373
- Sim. Vamos.
- Então eu farei.
321
00:15:15,666 --> 00:15:16,697
Sim.
322
00:15:17,209 --> 00:15:19,083
Ah, espere um minuto, espere.
323
00:15:19,211 --> 00:15:20,290
O que você quer jogar?
324
00:15:20,379 --> 00:15:22,170
Não sei, o que você quer jogar?
325
00:15:22,297 --> 00:15:23,460
Ah, ah.
326
00:15:23,549 --> 00:15:26,087
Vamos fazer aquele em que
Charlie ainda é seu marido,
327
00:15:26,176 --> 00:15:27,457
mas ele está lá em cima numa cadeira de rodas.
328
00:15:27,803 --> 00:15:29,001
Eu gosto desse!
329
00:15:29,096 --> 00:15:31,421
- Quem é você?
- Eu serei o empreiteiro.
330
00:15:31,557 --> 00:15:32,885
- Oh sim.
- Uh...
331
00:15:34,142 --> 00:15:35,222
Olá, senhora.
332
00:15:35,310 --> 00:15:37,386
Uh, estamos quase terminando o dia.
333
00:15:37,771 --> 00:15:40,060
Ah, porque, muito obrigado.
334
00:15:40,148 --> 00:15:42,225
Você e seus meninos fazem um trabalho tão bom.
335
00:15:42,317 --> 00:15:46,018
Sim, fiquei triste em ver o seu
O marido careca está numa cadeira de rodas.
336
00:15:46,113 --> 00:15:47,655
Bem, sim.
337
00:15:49,116 --> 00:15:52,117
Os tempos têm sido difíceis
desde o acidente.
338
00:15:52,202 --> 00:15:53,613
Aposto que ele não te fode
tão bom agora.
339
00:15:53,704 --> 00:15:54,783
- Não.
- Não.
340
00:15:54,872 --> 00:15:56,496
Não. Não.
341
00:15:57,124 --> 00:16:00,208
É como uma peça
de penne cozido demais entre as pernas.
342
00:16:00,294 --> 00:16:02,535
- Não!
- Mas ele come sua buceta?
343
00:16:03,046 --> 00:16:05,253
Bem, ele tenta,
mas ele não consegue meu lugar.
344
00:16:06,049 --> 00:16:07,876
Bem, eu tenho a ferramenta certa para isso.
345
00:16:07,968 --> 00:16:09,296
Dê uma olhada nisso.
346
00:16:09,386 --> 00:16:12,387
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- Sim.
347
00:16:12,472 --> 00:16:14,549
Então é isso que um idiota
deveria parecer.
348
00:16:14,641 --> 00:16:15,922
- Não, não, não.
- Sim. Sim.
349
00:16:16,226 --> 00:16:20,354
Sim, vamos lá! Vamos!
350
00:16:24,735 --> 00:16:27,404
Quanto desrespeito
um homem pode aguentar?
351
00:16:31,783 --> 00:16:32,898
Ah, vamos!
352
00:16:32,993 --> 00:16:34,571
Você está brincando comigo?
353
00:16:35,037 --> 00:16:38,322
Eu só não sei como você lida
com eles crescendo, essas crianças,
354
00:16:38,415 --> 00:16:40,704
e se tornando seres sexuais,
você sabe?
355
00:16:40,792 --> 00:16:43,710
Eles são seres sexuais de
no momento em que nascem, Hank.
356
00:16:44,630 --> 00:16:45,709
Sim.
357
00:16:45,797 --> 00:16:49,297
Tyler, ele estava fixado
em seu pênis desde o início.
358
00:16:49,676 --> 00:16:51,634
Ele sempre foi, tipo,
porra, puxando aquela coisa.
359
00:16:52,638 --> 00:16:54,262
Eu tenho uma série de fotos
360
00:16:54,431 --> 00:17:00,054
que narra o pênis de Tyler
desde o nascimento até agora.
361
00:17:00,771 --> 00:17:03,344
- Quer ver, Hank?
- Não, de jeito nenhum.
362
00:17:03,440 --> 00:17:05,231
Eu acho que prefiro ver
fotos da cena do crime.
363
00:17:06,151 --> 00:17:09,769
Eu acho que alguém
um pouco tenso, né, querido?
364
00:17:10,030 --> 00:17:12,272
Você não tem
se preocupar com Becca, Hank.
365
00:17:12,574 --> 00:17:15,860
Ela está experimentando
em um ambiente muito seguro.
366
00:17:16,245 --> 00:17:17,953
O que isso significa exatamente?
367
00:17:18,497 --> 00:17:21,498
Nós encorajamos Tyler
trazer suas namoradas aqui
368
00:17:21,583 --> 00:17:24,370
em vez de, você sabe,
transando com eles em segredo
369
00:17:24,461 --> 00:17:26,335
no banco de trás de um carro
ou algum quarto de motel barato.
370
00:17:26,421 --> 00:17:28,046
Isso não está me fazendo sentir melhor.
371
00:17:28,131 --> 00:17:29,330
Bem, deveria.
372
00:17:29,466 --> 00:17:33,049
Porque se os gritos que estão chegando
daquela sala há alguma indicação...
373
00:17:34,346 --> 00:17:37,382
Aquela garota está claramente se divertindo.
374
00:17:37,474 --> 00:17:39,218
Ainda não estou ajudando.
375
00:17:39,893 --> 00:17:42,894
Sim, ela é uma garota linda, Hank.
376
00:17:46,441 --> 00:17:51,103
Ei, você consideraria
nos deixar fotografar você?
377
00:17:51,780 --> 00:17:53,155
Oh. Oh.
378
00:17:53,240 --> 00:17:54,403
Bem, estou lisonjeado,
379
00:17:54,491 --> 00:17:56,531
mas eu não quero acabar
no Grande Livro dos Galos.
380
00:17:58,829 --> 00:18:01,581
- Olá, mães.
- Oh, olhe, Tyler está em casa.
381
00:18:01,707 --> 00:18:04,791
- Meu bebê.
- Ah, Jesus.
382
00:18:04,918 --> 00:18:06,033
Uau.
383
00:18:06,336 --> 00:18:08,625
O quê, vocês estão chapados de novo?
384
00:18:09,590 --> 00:18:10,835
Olá, Hank.
385
00:18:10,924 --> 00:18:12,502
O que, você está aqui
me bater por alguma coisa?
386
00:18:12,593 --> 00:18:14,669
Sim, mas apenas no sentido literário.
387
00:18:15,095 --> 00:18:16,340
Você está pronto para algumas anotações?
388
00:18:17,181 --> 00:18:19,007
Uau.
389
00:18:19,808 --> 00:18:21,006
Vamos, Lizzie.
390
00:18:21,101 --> 00:18:24,885
Eu não posso acreditar nisso
você fodeu a babá do seu filho
391
00:18:25,022 --> 00:18:26,849
na cama da mãe! Eca!
392
00:18:27,441 --> 00:18:31,391
Eu não posso acreditar que você joga sujo,
jogos sexuais desrespeitosos
393
00:18:31,486 --> 00:18:33,230
envolvendo o pai do seu filho!
394
00:18:33,447 --> 00:18:34,822
Sinto muito por isso, Charlie,
395
00:18:34,907 --> 00:18:37,030
mas esse foi um dos mais brandos.
396
00:18:38,535 --> 00:18:40,113
Existem outros?
397
00:18:41,455 --> 00:18:42,997
O que eles são?
398
00:18:43,332 --> 00:18:46,451
Bem, uh, há um
onde você acabou de ser demitido,
399
00:18:46,543 --> 00:18:48,417
e eu interpreto o chefe
que vem te consolar,
400
00:18:48,504 --> 00:18:50,461
mas acabo transando com Marcy.
401
00:18:50,589 --> 00:18:53,258
Ah, sim, e aí está aquele
que você interpreta Charlie
402
00:18:53,342 --> 00:18:55,465
e você acabou de fazer a operação
para deixar seu pau maior,
403
00:18:55,552 --> 00:18:58,126
E eu venho para o hospital e vejo isso
404
00:18:58,222 --> 00:19:00,131
- pela primeira vez!
- Pela primeira vez!
405
00:19:00,224 --> 00:19:02,050
Charlie, eu sei que é muito embaraçoso,
406
00:19:02,142 --> 00:19:03,601
mas você não precisa se preocupar com isso
407
00:19:03,685 --> 00:19:05,844
porque você está fazendo sexo com Lizzie.
408
00:19:06,021 --> 00:19:08,642
E isso é uma merda de primo!
409
00:19:08,732 --> 00:19:10,559
Quero dizer, certo, mano.
410
00:19:11,443 --> 00:19:12,558
Obrigado, Stu.
411
00:19:12,736 --> 00:19:14,729
Lizzie, me desculpe
sobre objetificar você lá,
412
00:19:14,821 --> 00:19:16,197
mas você está fora do alcance dele.
413
00:19:16,281 --> 00:19:17,360
Sem ofensa, Runkle.
414
00:19:17,449 --> 00:19:19,940
Não, entendi,
ela está totalmente fora do meu alcance.
415
00:19:20,494 --> 00:19:22,036
Vou considerar isso um elogio.
416
00:19:22,120 --> 00:19:25,904
OK, então se você terminou
chupando o pau um do outro,
417
00:19:25,999 --> 00:19:28,407
podemos voltar ao negócio
de despedir Lizzie novamente?
418
00:19:28,502 --> 00:19:29,830
OK, olhe.
419
00:19:29,962 --> 00:19:33,247
Só fizemos sexo depois
você a demitiu pela primeira vez.
420
00:19:33,382 --> 00:19:35,255
Então você a recontratou.
421
00:19:35,509 --> 00:19:38,130
É muito difícil colocar a pasta de dente
de volta ao tubo, Marcy.
422
00:19:38,262 --> 00:19:41,678
Uma vez lançado, é só...
Está... Está fora.
423
00:19:42,099 --> 00:19:43,641
Eu não queria que isso acontecesse, Marcy.
424
00:19:43,725 --> 00:19:45,599
É que Charlie tem sido muito gentil
425
00:19:45,686 --> 00:19:47,725
durante um momento muito difícil da minha vida.
426
00:19:47,813 --> 00:19:49,188
Oh, tem sido difícil, querido?
427
00:19:49,273 --> 00:19:50,352
OK, olhe.
428
00:19:50,440 --> 00:19:52,350
- Ei, vamos!
- Ei, ei, olhe. Olha, espere!
429
00:19:52,442 --> 00:19:54,269
Eu tenho uma sugestão.
430
00:19:54,403 --> 00:19:58,400
Eu acho que todos nós sentimos
uma tensão sexual entre nós.
431
00:19:58,490 --> 00:19:59,569
- O que?
- O que?
432
00:19:59,658 --> 00:20:02,445
Charlie está tentando
abrir caminho em nossa vida sexual.
433
00:20:02,536 --> 00:20:04,778
Ele até erotizou a própria cama
434
00:20:04,872 --> 00:20:07,872
em que sua ex-mulher está agora
compartilhando com seu novo marido.
435
00:20:07,958 --> 00:20:11,493
Ele está transando com a babá do filho,
que por acaso é jovem e bonito,
436
00:20:11,587 --> 00:20:13,710
ameaça e encanta
todos nós de alguma forma.
437
00:20:13,797 --> 00:20:15,375
OK, então o que você está dizendo, Stuart?
438
00:20:15,465 --> 00:20:17,921
Você quer que todos nós tenhamos
uma maldita orgia ou algo assim?
439
00:20:19,011 --> 00:20:20,635
Você sabe, eu estava pensando
que todos nós deveríamos ir
440
00:20:20,721 --> 00:20:22,429
e converse sobre isso com o Dr. Lawson.
441
00:20:22,514 --> 00:20:23,712
Mas se você está pensando em orgia,
442
00:20:23,807 --> 00:20:25,266
Estou totalmente de acordo com isso.
443
00:20:27,227 --> 00:20:28,769
Porra, Jesus.
444
00:20:29,229 --> 00:20:30,510
Ah, Deus.
445
00:20:31,190 --> 00:20:34,440
Você quer que eu vá
ver como ele está ou estou demitido?
446
00:20:42,034 --> 00:20:47,408
Bem, se você acha que pode conseguir
ele parar de chorar, sim.
447
00:20:59,426 --> 00:21:01,134
Suas mães são muito legais.
448
00:21:01,220 --> 00:21:02,762
Sim, eles estão bem.
449
00:21:03,889 --> 00:21:05,680
Quer falar sobre seu roteiro?
450
00:21:06,683 --> 00:21:08,557
Sim, obrigado por ler. Hum...
451
00:21:08,977 --> 00:21:12,393
Tenho imenso respeito por você, Hank.
Eu sou um grande fã.
452
00:21:12,481 --> 00:21:15,435
Então por que você é tão
imenso idiota ao meu redor o tempo todo?
453
00:21:16,109 --> 00:21:19,276
Bem, eu não achei que você me respeitaria
se eu estivesse beijando sua bunda.
454
00:21:19,363 --> 00:21:20,477
Essa é uma boa decisão.
455
00:21:20,739 --> 00:21:21,854
Mas você... eu não entendo.
456
00:21:21,949 --> 00:21:23,573
Você diz que é um fã,
você quer que eu leia suas merdas,
457
00:21:23,659 --> 00:21:24,738
e então você me entrega um roteiro
458
00:21:24,826 --> 00:21:26,700
isso é sobre o seu relacionamento
com minha filha.
459
00:21:26,787 --> 00:21:28,945
É meio difícil para mim ser
objetivo sobre isso, sabe?
460
00:21:29,498 --> 00:21:31,787
OK, olhe. Quando eu descobri
que você era o pai de Becca,
461
00:21:32,501 --> 00:21:33,615
era só disso que se tratava.
462
00:21:33,752 --> 00:21:36,325
Eu estava tipo, "Claro, vou dar uma
atirou na filha de Hank Moody."
463
00:21:36,505 --> 00:21:39,375
Você sabe?
Quão legal isso seria?
464
00:21:39,925 --> 00:21:43,923
Não estou orgulhoso disso, ok?
Mas essa é a verdade brutal, certo?
465
00:21:45,097 --> 00:21:46,472
Eu apenas pensei
se eu ficasse com ela por tempo suficiente,
466
00:21:46,557 --> 00:21:49,474
que eu iria conhecer você
em algum momento, sabe?
467
00:21:49,643 --> 00:21:51,434
E o verdadeiro chutador,
468
00:21:52,062 --> 00:21:55,561
e é a parte mais verdadeira
toda aquela porra de roteiro,
469
00:21:55,899 --> 00:21:57,524
é que me apaixonei por ela, Hank.
470
00:21:58,318 --> 00:22:00,026
Beca é incrível.
471
00:22:00,153 --> 00:22:01,696
Gosto de pensar assim.
472
00:22:01,780 --> 00:22:03,939
Ela é o tipo de garota
um cara conhece quando é muito jovem,
473
00:22:04,032 --> 00:22:06,903
e ele fode tudo porque há
muita vida sobrando para fazer.
474
00:22:07,327 --> 00:22:09,653
Então, você vai ter que
me perdoe por fazer merda,
475
00:22:09,746 --> 00:22:13,827
porque estou tentando o meu melhor
para não cometer o mesmo erro novamente.
476
00:22:20,215 --> 00:22:21,793
Você está pronto para algumas anotações?
477
00:22:22,509 --> 00:22:23,885
Sim, com certeza, vamos lá.
478
00:22:23,969 --> 00:22:26,970
Tem certeza que? Última criança que dei
notas para tentar se matar.
479
00:22:28,265 --> 00:22:29,807
Não, acho que posso lidar com isso.
480
00:22:30,142 --> 00:22:31,517
Tudo bem.
481
00:22:31,977 --> 00:22:33,305
Página um.
482
00:22:33,896 --> 00:22:35,604
Por que diabos você está desaparecendo?
483
00:22:49,578 --> 00:22:50,741
OK.
484
00:22:51,413 --> 00:22:53,536
Talvez ele não seja de todo ruim.
485
00:22:54,666 --> 00:22:56,161
Ele não é bom ou ruim.
486
00:22:56,251 --> 00:22:58,291
Ele é um trabalho em andamento, eu acho.
487
00:22:58,378 --> 00:22:59,921
Você sabia que ele tinha duas mães?
488
00:23:00,005 --> 00:23:01,416
Debbie e Lisa? Claro.
489
00:23:01,507 --> 00:23:03,962
Lisa me pediu para estar
O Grande Livro dos Galos.
490
00:23:04,051 --> 00:23:06,209
- A sequência. Imagem do pênis.
- Certo, mais alguma coisa?
491
00:23:06,345 --> 00:23:07,922
Sim, na verdade.
492
00:23:09,556 --> 00:23:10,932
Hum...
493
00:23:12,351 --> 00:23:15,352
É apenas o todo
porra de ser pai,
494
00:23:15,604 --> 00:23:16,979
não está ficando mais fácil.
495
00:23:17,648 --> 00:23:19,806
Acabei de passar a tarde
com um par de diques
496
00:23:19,900 --> 00:23:22,142
que sabem mais sobre como criar
uma criança do que jamais serei.
497
00:23:24,279 --> 00:23:25,773
Você sabe o que,
498
00:23:25,864 --> 00:23:29,114
Eu não acho que você deveria estar
tão duro consigo mesmo,
499
00:23:29,284 --> 00:23:30,992
porque é o meu trabalho.
500
00:23:31,662 --> 00:23:34,413
É como se tivéssemos feito esta linda criança,
501
00:23:35,123 --> 00:23:37,449
e eu ainda não sei
que porra estou fazendo.
502
00:23:38,085 --> 00:23:40,161
Talvez você devesse apenas
503
00:23:40,671 --> 00:23:42,912
comece a curtir a companhia dela, sabe?
504
00:23:43,006 --> 00:23:44,666
Não julgue tanto.
505
00:23:46,301 --> 00:23:47,499
Talvez.
506
00:23:48,887 --> 00:23:51,805
A propósito, parece
Devo-lhe um pedido de desculpas.
507
00:23:52,099 --> 00:23:53,297
- O que?
- Eu sei.
508
00:23:53,433 --> 00:23:54,976
Isso soa como
uma língua estrangeira para mim.
509
00:23:55,060 --> 00:23:57,432
Você me deve um pedido de desculpas?
Para quê?
510
00:23:59,022 --> 00:24:02,438
Bem, Richard confessou tudo
toda essa coisa de stripper,
511
00:24:03,360 --> 00:24:05,436
e ele me disse que você
assumiu a responsabilidade por ele.
512
00:24:05,696 --> 00:24:07,404
Sim, certo, isso.
513
00:24:09,658 --> 00:24:11,401
Por que você fez isso?
514
00:24:11,785 --> 00:24:13,410
Achei que você já tinha passado por bastante.
515
00:24:15,372 --> 00:24:18,990
Eu não queria ver você machucado
se você não precisasse ser.
516
00:24:25,632 --> 00:24:28,550
Obrigado. Obrigado.
517
00:24:28,635 --> 00:24:30,509
Sim, ainda conseguimos.
518
00:24:30,762 --> 00:24:32,043
Cale-se.
519
00:24:32,639 --> 00:24:34,181
Você ainda está pensando em deixar Richard?
520
00:24:34,266 --> 00:24:36,424
Boa noite.
521
00:24:49,281 --> 00:24:50,989
E aí, Moody, hein?
522
00:24:51,867 --> 00:24:53,065
Jesus.
523
00:24:53,535 --> 00:24:55,029
Que porra você está fazendo aqui?
524
00:24:55,120 --> 00:24:56,911
Como você está, cara?
525
00:24:56,997 --> 00:24:58,575
O que, você não fode
não atende mais o telefone?
526
00:24:58,665 --> 00:25:00,373
Não, eu não, não quando você liga.
527
00:25:00,542 --> 00:25:02,451
Você sabe por quê?
Porque você só liga com a porra das notas.
528
00:25:04,922 --> 00:25:07,377
- Como diabos você está, Moody?
- Nero!
529
00:25:07,466 --> 00:25:09,708
- Diga meu nome, diga meu nome novamente.
- Jesus, saia de cima de mim.
530
00:25:11,595 --> 00:25:14,430
O que quer que tenha acontecido com apenas um sorriso
e um aperto de mão de vez em quando,
531
00:25:14,515 --> 00:25:16,222
- seu maldito psicopata?
-Ah, o que posso dizer?
532
00:25:16,475 --> 00:25:18,882
Você me deixou todo quente e incomodado,
Mal-humorado. Que bom ver você.
533
00:25:18,977 --> 00:25:20,140
Que porra você está fazendo aqui?
534
00:25:20,229 --> 00:25:22,102
Eu tenho algumas notas sobre o roteiro.
535
00:25:22,814 --> 00:25:24,772
Da última vez que verifiquei,
você não estava no filme.
536
00:25:24,858 --> 00:25:26,566
Ele está agora, filho da puta.
537
00:25:26,652 --> 00:25:29,143
Nero vai fazer isso
A porra da junta é à prova de balas, cara.
538
00:25:29,238 --> 00:25:30,613
Sam me convenceu a fazer uma participação especial.
539
00:25:30,822 --> 00:25:32,151
E você é o homem certo para escrevê-lo.
540
00:25:32,241 --> 00:25:34,032
Com minha própria contribuição, é claro.
541
00:25:35,744 --> 00:25:36,859
Multar.
542
00:25:36,954 --> 00:25:39,242
Mas não estou escrevendo nenhum
daquela merda omnissexual estranha
543
00:25:39,331 --> 00:25:40,825
sobre você pegar um homem
na sua boca, certo?
544
00:25:41,083 --> 00:25:42,494
Não, não, não se preocupe com essa merda.
545
00:25:42,584 --> 00:25:44,209
Nada de bobagem no meu filme, cara.
546
00:25:44,294 --> 00:25:47,046
Não, não, cara, já superei todo esse barulho.
Isso foi no ano passado.
547
00:25:47,130 --> 00:25:49,882
O ano de viver ambiguamente.
Estou celibatário agora.
548
00:25:50,300 --> 00:25:52,626
OK. Por que?
549
00:25:53,011 --> 00:25:55,051
Um homem só pode atirar
tantas cargas em uma vida.
550
00:25:55,138 --> 00:25:56,763
Quero dizer, literalmente, você pode acabar.
551
00:25:56,890 --> 00:25:58,135
Isso não é verdade do ponto de vista médico.
552
00:25:58,225 --> 00:25:59,553
Não, é verdade. Eu fiz a pesquisa.
553
00:26:00,394 --> 00:26:04,806
Eu tenho acesso ao tipo de
ciência médica que os civis não fazem.
554
00:26:05,357 --> 00:26:06,472
Meu pau não funciona mais.
555
00:26:07,025 --> 00:26:09,351
Quer dizer, eu não tive uma ereção
desde o Globo de Ouro do ano passado.
556
00:26:09,444 --> 00:26:10,524
Você já consultou um médico sobre isso?
557
00:26:10,612 --> 00:26:12,154
Não, eu não preciso. Não quero.
558
00:26:12,781 --> 00:26:14,572
Eu transcendi a sexualidade.
559
00:26:14,658 --> 00:26:17,778
Moody, vamos encarar isso,
Fui colocado nesta terra por uma razão.
560
00:26:17,953 --> 00:26:20,361
Para liderar o caminho.
E posso ver claramente agora.
561
00:26:21,415 --> 00:26:25,911
O sexo atrapalha
de verdadeira realização artística.
562
00:26:26,795 --> 00:26:29,879
Eu quero ser o primeiro ator de cinema
para ter seus órgãos genitais removidos.
563
00:26:30,215 --> 00:26:31,413
Você pode imaginar
como seria isso?
564
00:26:31,508 --> 00:26:33,382
Ser completamente idiota?
565
00:26:33,468 --> 00:26:37,418
Para ser liso, sem pêlos,
figura de ação da vida real?
566
00:26:37,556 --> 00:26:39,264
Como um boneco Ken,
ou um eunuco poderoso.
567
00:26:40,642 --> 00:26:43,513
Você consegue ao menos compreender
o que eu seria capaz de realizar
568
00:26:43,604 --> 00:26:45,643
sem a distração do sexo?
569
00:26:46,773 --> 00:26:48,398
Procurando um médico
para me ajudar com isso.
570
00:26:48,483 --> 00:26:49,978
Tem sido um pouco desafiador.
571
00:26:50,068 --> 00:26:51,231
Talvez eu tenha que ir para o subsolo.
572
00:26:51,320 --> 00:26:52,482
Ou para a Europa.
573
00:26:52,571 --> 00:26:54,314
Jesus, porra, estou enjoado.
574
00:26:54,531 --> 00:26:58,315
Ah, pegue seu laptop.
Sinto um monólogo chegando.
575
00:27:01,330 --> 00:27:02,492
Meu personagem
576
00:27:04,833 --> 00:27:07,075
é um detetive grisalho do LAPD
577
00:27:07,628 --> 00:27:08,873
que está confinado a uma cadeira de rodas.
578
00:27:09,546 --> 00:27:11,040
Ele é viciado em analgésicos.
579
00:27:11,423 --> 00:27:12,704
Ele odeia negros.
580
00:27:12,799 --> 00:27:14,175
Mas ele ama a América,
você sabe o que estou dizendo?
581
00:27:14,259 --> 00:27:15,540
- Não.
- Você não está sentindo
582
00:27:15,636 --> 00:27:16,916
essa merda, cara?
583
00:27:17,012 --> 00:27:19,550
Esse filho da puta
jogando bombas, cara.
584
00:27:19,640 --> 00:27:21,513
Por toda parte, cara.
585
00:27:22,100 --> 00:27:23,892
Isso vai ser quente.
586
00:27:24,228 --> 00:27:26,267
Pegue a porra do seu laptop.
587
00:27:27,397 --> 00:27:28,512
Vá em frente.
588
00:27:28,607 --> 00:27:30,730
Vamos, querido, faça isso comigo,
coloque-o em volta do meu pescoço.
589
00:27:30,817 --> 00:27:33,309
É isso.
Você não pode me acalmar!
590
00:27:37,282 --> 00:27:38,361
Meu Deus, Eddie.
591
00:27:38,450 --> 00:27:39,648
Que porra é você
acordando tão cedo?
592
00:27:40,035 --> 00:27:43,036
Acima? Eu não fui dormir. Eu não preciso disso.
593
00:27:43,121 --> 00:27:45,197
Certo, porque você é um ser superior.
594
00:27:45,290 --> 00:27:47,034
Não, não é isso.
595
00:27:47,626 --> 00:27:48,705
Isso é elitista.
596
00:27:48,794 --> 00:27:51,711
Mas eu acho que sou o
próximo passo na evolução humana.
597
00:27:51,797 --> 00:27:53,421
Claro, vou comprá-lo.
598
00:27:53,674 --> 00:27:55,049
E acho que encontrei meu próximo filme.
599
00:27:55,133 --> 00:27:56,509
Que bom para você, Eduardo.
600
00:27:56,593 --> 00:27:57,791
Bom para você.
601
00:27:57,886 --> 00:27:59,926
A escrita. A escrita!
602
00:28:00,055 --> 00:28:01,430
Me lembra você.
603
00:28:01,515 --> 00:28:03,673
Fodendo e Socando,
mas para a geração Twitter.
604
00:28:04,226 --> 00:28:07,143
Muito mais jovem.
Vital e vivo e...
605
00:28:07,688 --> 00:28:09,063
Essa merda é crua.